拂云桥

谁重淇园百世孙,青青枝叶暗连云。
能诗外监亦清苦,结屋邻桥配此君。

译文

收起展开
谁看重淇园流传百世的竹中后裔,青翠的枝叶繁茂幽深仿佛与云相连。
擅长作诗的外监也性情清苦高洁,在桥边筑屋而居,与竹相伴十分相称。

注释

收起展开
  • 淇园古代卫国的园林,以盛产优质竹子闻名,后世诗文常以淇园作为竹的代称。
  • 百世孙这里是对竹子的拟人化尊称,赞誉竹历经岁月仍苍劲不衰的特质。
  • 外监宋代官职名,这里指代居住在拂云桥边、擅长作诗的隐士主人。
  • 此君竹子的经典雅称,典出《世说新语》中王徽之“何可一日无此君”的典故,后世遂沿用为竹的代称。

赏析

收起展开
这首诗以竹为核心意象,开篇暗合桥名“拂云”的意涵,用淇园的典故点出竹的不凡禀赋,以“暗连云”的夸张笔法写出竹树长势极高、仿佛与云相接的苍劲姿态,画面感十足。

后两句由竹及人,将竹的清劲孤高品格和桥边屋主的清苦诗心相互映衬,人与竹、景与情完全交融,没有刻意雕琢的痕迹,尽显宋人咏物诗不滞于物、寄意深远的典型特色。

创作背景

收起展开
张扩是两宋之际的著名文人,字彦实,号子微,宋徽宗年间登进士第,历官广南东路转运使、中书舍人等职,诗风清隽雅正,多有咏物寄怀的佳作。

这首诗是他游历江南途经拂云桥时所作,见桥边竹树繁茂、隐者筑屋相伴的清逸景致,心有所感便写下这首咏竹兼咏人的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: