澹竹

谁解香根一种寒,试尝炎帝作朝餐。
余生倘遇袢襟渴,一任清凉露肺肝。

译文

收起展开
谁能读懂澹竹根茎自带的这份清寒特质,上古神农炎帝也曾尝试将它作为晨间的餐食。
往后我倘若遇上盛夏溽热、汗湿衣襟的干渴时刻,尽可借它的清润让清凉直透我的肺腑肝肠。

注释

收起展开
  • 香根此处指澹竹的根茎,也可代指竹实、竹荪等澹竹产出的清寒可食用食材。
  • 炎帝即上古传说中的神农氏,相传他遍尝百草,辨别食材与药性,为民众筛选可食用的作物。
  • 袢襟指盛夏溽热难耐,汗水浸透衣襟的状态,“袢”专门指代三伏天的燥热暑气。

赏析

收起展开
这首七言绝句跳出了传统咏竹诗描摹外形、赞颂气节的常见窠臼,没有着笔写澹竹的枝叶姿态,而是从其内在的清寒属性切入,视角十分新颖。

前两句化用神农尝百草的典故,为澹竹的清寒特质赋予了悠远的文化溯源,说明它的品性早在上古时期就得到了先贤的认可。后两句直接将物的特质与人的精神追求绑定,托物言志,表达了诗人不愿被世俗功名利禄的燥热侵扰,始终要保有内心澄澈清凉品格的人生志向,物我合一,质朴而余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者张扩是两宋之交的文人,为宋徽宗政和年间进士,南渡后曾任中书舍人等职,为官清正,不喜官场奔竞钻营的燥热风气。

这首咏物诗是他闲居吟咏风物时期的作品,以身边常见的澹竹为歌咏对象,寄寓自身淡泊守清的人生取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: