漫成三绝句·其二

银杯羽化已仙去,春草催诗寻梦来。
日暮砧声捣衣急,夜凉月色挽船回。

译文

收起展开
传说银杯得道羽化之后已然飞升仙去,春日芳草萌生催发诗兴,恍如从幽梦中寻得诗意而来。
天色向晚,远处传来急促的捣衣砧声,夜气清寒之时,溶溶月色伴着归船缓缓驶回。

注释

收起展开
  • 漫成古代诗歌常见标题用语,指即兴创作、随手写成,没有经过刻意的构思打磨。
  • 羽化道教传说中指得道之人飞升成仙,此处暗用“银杯羽化”典故,语出《旧唐书·柳公权传》,原本指家中银杯器物飞升成仙,这里是对旧友离世的委婉说法。
  • 砧声捣衣的声响,古代妇女常将浆洗后的衣物放在砧石上捶打,使之平整柔软便于缝制,多在傍晚夜间操作,极易勾起旅人的羁旅愁思。

赏析

收起展开
这首绝句造语清奇灵动,用典暗合无迹,首句以银杯羽化的奇趣典故起笔,跳出寻常伤逝诗作的沉郁基调,反而以飘逸的仙去意象开篇,紧接着以春草催诗的拟人化意象承接,将无形的诗兴化作可寻可感的梦中来客,构思极为精巧别致。

后两句全以景语收束,日暮砧声是听觉层面的动态声响,夜凉月色挽船回是视觉层面的静态柔景,视听动静交融之间,将江南水乡村居的闲适氛围烘托得淋漓尽致,全诗没有直白的主观抒情,却将诗人看淡世情、安于闲居的悠然心境完全融入景物描写之中,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替之际,是张扩晚年退居江南时创作的即兴绝句,“漫成”意为随手写成,不刻意雕琢辞藻格律。

当时张扩因直言触忤权贵,被罢去官职闲居乡野,远离朝堂纷争的他日常流连于江南水乡的村居风物之间,在闲散平淡的生活中偶有所感,便以小诗记录当下悠然自适的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: