漫成三绝句 其三

三馆赘疣终罢废,丛祠甲乙例推迁。
斗升似线当复续,冠带如雠莫近前。

译文

收起展开
身居三馆身为多余的赘疣终究难免罢黜废弃,祠庙神位也按甲乙惯例依次升迁流转。
微薄的俸禄像细线一样勉强维持生计,官服冠带如同仇敌千万不要靠近身前。

注释

收起展开
  • 三馆宋代指昭文馆、史馆、集贤院,是中央掌管文史藏书、修史的机构,北宋后期冗官泛滥,三馆多为闲散充数的职位。
  • 赘疣人体多余的肉瘤赘生物,这里比喻多余无用的冗官职位。
  • 丛祠乡野林间的祠庙,这里代指祠庙中供奉的神位。
  • 斗升指斗、升量级的微薄俸禄,代指极低的官俸收入。
  • 冠带原指官员的服饰,这里代指官职、官场身份。
  • 雠同“仇”,仇敌。

赏析

收起展开
这首诗以直白辛辣的白描手法,对宋代冗官制度的荒诞性做了尖锐的讽刺。开篇将朝廷清贵的三馆职位比作多余的赘疣,又把官员循资升迁的规则比作祠庙神位按序排位的虚文,出语看似荒诞却直击本质,把当时官场毫无实际作为、全靠熬资历混升迁的腐朽状态刻画得入木三分。

后两句转向个人情志的抒发,以“斗升似线”比喻生计的微薄脆弱,又以“冠带如雠”的夸张表述,把诗人对官场的厌弃鄙夷之情推向极致,全诗没有丝毫矫饰,语带自嘲却骨力刚劲,是宋代文人厌弃宦海、归向闲居心态的典型写照。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交,是张扩晚年退闲时期创作的自嘲抒怀组诗中的第三首。

当时北宋刚刚覆亡,南宋初立,官场冗员充斥,升迁黜落全凭僵化的资序惯例,毫无选贤任能的实际效用,诗人亲历宦海沉浮之后,对腐朽的官场秩序生出强烈的厌弃感,便以漫笔成诗的方式直抒胸臆。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: