赠范伯达

范侯渥洼种,出水已权奇。
失身肉马群,俯首枯豆萁。

译文

收起展开
范侯你本是渥洼水畔生出的神骏良马,刚离水就已显现出超凡不凡的奇姿。
不料失足落入凡庸的马群之中,只能低着头以干枯的豆萁为食。

注释

收起展开
  • 渥洼古代传说中的水名,在今甘肃安西一带,相传汉武帝时此处产出过神马,后世常以「渥洼种」代指出身不凡的神骏良马,也用来比喻天赋出众的人才。
  • 权奇形容骏马奇伟矫健、风姿超绝的样子,后世也引申用来指人才智出众、不同流俗。
  • 肉马指资质凡庸的普通马匹,没有神骏的风骨,这里代指庸碌无为的世俗之辈。
  • 豆萁大豆脱粒后剩下的干茎秆,质地粗劣,是喂马的低等粗饲料。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比兴寄托的手法,无一字直接评议人物,却句句都暗合友人的身世境遇,比喻贴切自然,毫无生硬堆砌之感。

开篇以传说中的渥洼神马喻友人天赋异禀,次句点出其年少时便已展露过人资质,后两句笔锋陡转,写神骏不幸落入凡马群中,只能以粗劣的豆萁为食,暗喻友人怀才不遇、混迹庸常之中不得舒展的困顿处境,短短二十字便将对友人的惋惜与不平尽数道出,语短情长,余味不尽。

创作背景

收起展开
张扩是两宋之际的著名文人,徽宗崇宁年间登进士第,南渡后历任馆职、地方官,一生交游广泛,留存诗作多为题赠友人、抒怀寄兴之作。

这首诗是张扩写给友人范伯达的题赠作品,当时范伯达身负高才却沉沦下僚,不被当道重用,张扩深知其才名,对他的困顿处境十分同情,便以马为喻写下这篇短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: