次韵曾大卿用东坡先生韵赋蜡梅

张扩 · 宋代 · 律诗

湘潭有客善种花,晓移根荄来君家。
天公着意为刻蜡,幻出新苞亦尤物。
至游老仙旧相知,少年惜花多赋诗。
而今更挽金蕉叶,与花一处成三绝。
夜阑宝帐攒远山,钗头余香薰醉眠。
明朝红紫麾不去,妖艳妨人觅佳句。
始信清癯自可人,此语嘱谁当嘱君。
请为百花作檀越,得意不妨时击钵。

译文

收起
湘潭有位擅长种花的客人,清晨就把蜡梅的根株移栽到您的家中。
上天特意用心雕琢出蜡质般的花瓣,幻化出的新花苞实在是世间珍奇的好物。
号至游的老仙是我们的旧相识,年少时爱惜名花常常为它们题写诗篇。
如今又举起金蕉叶制成的酒杯,与名花、好诗凑在一起便成了诗酒花三绝。
夜深时分宝帐旁灯烛光影攒聚如远山眉,钗头残留的余香伴着人醺然醉眠。
明朝那些俗艳的红花紫花都挥之不去,唯有蜡梅的清雅气质最能助人寻觅绝妙诗句。
这才相信清瘦淡雅的蜡梅本就十分怡人,这番话不嘱咐旁人自然应当嘱咐您。
请您做百花的爱花护法施主,诗兴酣畅之时不妨时时击钵催诗。

注释

收起
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,要求所和之诗的韵脚次序完全与原作相同。
  • 根荄植物的根,这里指蜡梅的根株。
  • 尤物珍奇的事物,这里指蜡梅花苞姿态色泽出众。
  • 金蕉叶古代的一种蕉叶形酒杯,此处代指美酒。
  • 三绝这里指诗、酒、蜡梅三者并美,合为三绝。
  • 夜阑夜将尽,夜深时分。
  • 清癯清瘦淡雅,这里形容蜡梅花瓣疏朗、气质清雅的样貌。
  • 檀越梵语音译,即施主,这里指爱花护花的主人。
  • 击钵古代文人作诗的一种游戏,敲击铜钵为节拍,声停之时必须完成诗作,用来形容诗思敏捷。

赏析

展开
这首咏蜡梅的酬唱诗跳出了一般咏物诗堆砌辞藻、描摹外形的俗套,开篇先从蜡梅的来历落笔,用“天公着意为刻蜡”的奇喻精准点出蜡梅花瓣如蜡制的独有特质,想象灵动新奇。

全诗将花、人、诗、酒四种意象融为一体,既写出了蜡梅清雅脱俗的气质,也暗含了文人雅士不趋附红紫俗艳的审美取向,末尾以击钵催诗的雅事作结,把咏花的主题升华为文人同好之间诗酒酬唱的高情逸趣,情致盎然。

创作背景

展开
这首诗是北宋末年至南宋初年文人酬唱雅集的产物,作者张扩是苏门后学,素来仰慕苏轼的诗风。

当时曾大卿即曾慥,官至太府卿,世称曾大卿,率先以苏轼咏蜡梅的旧韵创作了一首咏蜡梅的诗作,同好之间辗转传看,张扩便依照原作的韵脚次序次韵酬和,写下了这首作品。