再次前韵

张扩 · 宋代 · 律诗

梅花声名降百花,蜡梅后出亦世家。
真香不多护以蜡,玄官风流无长物。
瀛洲阁老圣得知,不解藏锋屡作诗。
君不见大苏曾赋黄千叶,岁晚无胶续弦绝。
君今颇陋饭颗山,枕上冥搜那得眠。
想应不妨花归去,开处韩郎有新句。
浅黄官样苦撩人,此事从来合付君。
我亦评花太僭越,不问吞针与啮钵。

译文

收起
寻常梅花的声名本就远超百花,蜡梅晚出,也在花中自成一大家流派。
它的清雅真香并不浓烈,外层以蜡质包裹,执掌仙籍的官员风雅洒脱,身无余物。
身为朝中馆阁重臣的阁老才名连圣上都知晓,不肯藏起锋芒,屡次提笔创作咏蜡梅的诗作。
你不见当年苏轼就曾为蜡梅写下《黄千叶》的诗句,岁末之时没有续弦的胶,琴弦断了便难以为继。
你如今作诗苦吟的状态,简直胜过当年在饭颗山苦吟的杜甫,在枕上搜尽枯肠,整夜都难以安眠。
想来你这般苦吟,也不会耽误蜡梅盛放,等到蜡梅花开的时候,你定能写出像韩愈那样的绝妙新句。
蜡梅那浅黄如宫廷制式的色泽格外撩人,这等咏花的雅事从来就该托付给你这样的诗才。
我品评蜡梅实在是太过越分,也顾不得吞针啮钵这类苦修的清规了。

注释

收起
  • 世家原指世代相传的显贵家族,这里指蜡梅在花中自成流派,地位卓然。
  • 玄官古代主掌天文、仙籍的官员,这里用来烘托蜡梅的清雅仙家气质。
  • 瀛洲阁老传说中瀛洲是仙人居所,唐宋时将翰林院比作瀛洲,阁老指翰林院的资深官员,这里指和张扩唱和的朝中同僚。
  • 大苏指北宋文豪苏轼,他是宋代最早大量创作咏蜡梅诗的文人。
  • 饭颗山传说中李白调侃杜甫作诗过于苦吟,有“饭颗山头逢杜甫”的诗句,后世用来形容诗人苦心推敲诗句的状态。
  • 冥搜在幽远的思绪中搜寻诗材,指苦心构思诗作。
  • 僭越超越本分,这里是作者自谦之语,说自己不配品评蜡梅。
  • 啮钵咬食钵中的清斋食物,代指修行清苦的戒律,这里作者说自己为了咏花连清规都不顾了。

赏析

展开
这首诗是宋代咏蜡梅诗中极具特色的作品,跳出了普通咏物诗只描摹花形花香的俗套,将物性、典故、人情三者完全融合。

开篇先以普通梅花做铺垫,点出蜡梅后出却能自成一家的独特地位,随后接连引入苏轼咏蜡梅、杜甫苦吟、韩愈觅句等多个和文人创作相关的典故,把咏蜡梅的主题自然过渡到文人之间诗才切磋的雅事上来,咏花实则咏人,写花的清雅也衬出了宋代士大夫的风雅襟怀。全诗语言流畅谐趣,用典妥帖不生硬,收尾两句自谦调侃,尽显唱和诗轻松自然的交往氛围。

创作背景

展开
这首诗收录于南宋初期文人张扩的文集《东窗集》,是典型的宋代士大夫雅集唱和之作。

当时张扩在朝中任职,与同为翰林馆阁的同僚以蜡梅为题相互赋诗唱和,本诗是他第二次沿用此前唱和约定的韵脚创作,因此题为“再次前韵”。