前往焦山历代尊宿真赞 佛印禅师

水翻千偈亦轻酬,一笑瓯峰万事休。
今古碧桃湾底路,几多风月属渔舟。

译文

收起展开
哪怕千句禅偈如江水翻涌也能轻松应答,在瓯峰下一笑释然,世间万般俗事尽数消歇。
古往今来碧桃湾底的那条幽径,无边的清风明月,多半都归江上的渔舟所有。

注释

收起展开
  • 尊宿禅宗对年高德劭、辈分尊崇的前辈高僧的尊称。
  • 真赞古代一种题写在人物画像上的赞颂文体,多用于称颂高僧、名士的德行风范。
  • 千偈偈是梵语偈陀的简称,指禅门中的偈语,千偈形容数量极多的禅理机锋语句。
  • 瓯峰焦山的别称,焦山形如浮在长江中的玉瓯,因此得此雅称。
  • 碧桃湾焦山脚下临近长江的一处古地名,是当地知名的临水禅林胜景。

赏析

收起展开
这首禅诗完全脱离了普通真赞文体刻板称颂的俗套,全程以意象烘托佛印禅师洒脱通透的禅者形象,没有一句直白的赞语却敬意全出。

前两句先写佛印的禅门修为,面对无穷无尽的禅理机锋都能从容应对,一笑之间便勘破所有尘俗挂碍,尽显一代高僧的旷达襟怀。后两句转而以景结情,将佛印身后的千古风流都付与江上渔舟,暗合禅家“万事放下、归于自然”的至高境界,余味淡远悠长,极具禅诗特有的空灵意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧慈受怀深所作的组诗《前往焦山历代尊宿真赞》中的单篇作品。

焦山是江南久负盛名的禅宗圣地,佛印了元禅师是北宋时期驻锡焦山的一代高僧,与苏轼等文人交游极深,留下了诸多传世佳话。释怀深在拜谒焦山寺院中供奉的历代高僧画像时心生敬慕,便为每一位前代尊宿都题写了赞诗,本篇便是专门赞颂佛印禅师禅门境界的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: