退步 其九

万事无如退步看,个中生死不相干。
兜兜怛怛从他做,兀兀痴痴我自安。

译文

收起展开
世间万般事务都比不上退一步冷眼旁观,此间的得失生死都不会与自身产生牵绊。
任凭旁人忙乱焦灼地奔波逐物,我守着愚钝闲散的状态,自然能获得心安。

注释

收起展开
  • 个中此中,这里面。
  • 兜兜怛怛形容人忙乱焦灼、奔波逐物、心神不宁的状态。
  • 兀兀痴痴这里指守拙安愚、不逐外物、闲散安定的状态,是禅家推崇的无执境界。

赏析

收起展开
这首禅偈语言浅白质朴,全无雕琢痕迹,却充满通透的理趣。

全诗采用鲜明的对照手法,将旁人汲汲营营的奔竞状态,和自我安守愚拙的松弛状态并置,直接点出「退步」的核心内核:不是消极避世,而是跳出对外物的执念,从生死得失的捆绑中解脱出来,获得全然的自在安宁,是宋代禅诗中以俗语阐发深理的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释怀深(号慈受)所作的禅门组诗《退步》的第九首,属于禅家劝世偈颂。

创作于北宋末年社会动荡、朝野奔竞成风的时期,释怀深作这组诗点化门人及世俗众生,劝人放下争名逐利的执念,以退守的智慧获得内心的安宁。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: