相和歌辞 子夜四时歌四首 春歌

李白 · 唐代

秦地罗敷女，采桑绿水边。
素手青条上，红妆白日鲜。
蚕饥妾欲去，五马莫留连。

译文

收起
秦地有位名叫罗敷的美丽女子，来到清绿的河水边采摘桑叶。
她白皙的手攀在青青的桑枝上，明艳的红妆在日光下格外鲜丽动人。
蚕儿已经饿了我要赶紧回家去，乘车的贵人您切莫在此逗留耽搁。

注释

收起
  • 罗敷女古代乐府中著名的美丽坚贞的女子，最早出自汉乐府《陌上桑》，这里代指采桑的美貌女子。
  • 素手洁白的手，是古典诗词中对女子手部的常见美称。
  • 红妆女子的艳丽盛妆，这里特指女子涂抹红粉的妆容。
  • 五马汉代制度规定太守级别的高官出行乘坐五匹马拉的车，后世便以五马代指达官贵人。

赏析

展开
这首诗通篇化用《陌上桑》的典故，却没有丝毫堆砌蹈袭的痕迹，语言清丽明快，完全契合春日郊野的鲜活氛围。

全诗仅用短短六句就塑造出了清新灵动、自尊自立的采桑女子形象，没有刻意的道德说教，却将女子不慕权贵、坚守本心的品格自然流露出来，兼具南朝乐府的清丽气韵和盛唐诗作的开阔明朗风格。

创作背景

展开
《子夜四时歌》本是南朝乐府清商曲辞中的吴声歌曲，多以四季流转为背景描摹普通女子的日常情思，李白这组四首拟作分别对应春夏秋冬四时，这首春歌是组诗的第一首。

该诗化用汉乐府《陌上桑》中秦罗敷拒斥太守的经典典故，是李白学习继承前代乐府民歌传统的代表性作品，创作于李白早年漫游中原的时期。