退步 其一·万事无如退步眠

万事无如退步眠,松床纸帐暖如毡。
梦中说话无花草,况是山僧不会禅。

译文

收起展开
世间万般事都比不上退一步安闲眠卧,松木床、纸做帐的清居暖得如同铺了毛毡。
就连梦里说的话也没有世俗繁花巧饰的虚浮内容,更何况我这个山野僧人本来就不执着于枯坐参禅。

注释

收起展开
  • 纸帐古代以藤皮纸或茧纸制作的帐子,兼具防风保暖的作用,是古时山居清修者常用的简易寝具。
  • 山僧居于山野的僧人,这里是诗人释怀深的自指,属于僧人的谦称。

赏析

收起展开
这首禅诗全无晦涩的佛理典故,以极浅白的家常语言道出了禅宗“无执”的核心意趣。

开篇点出“退步”二字的内核,世人都在争逐向前奔忙,唯有主动退一步,挣脱世俗功利的捆绑,才能获得真正安闲自在的生命状态,松床纸帐的清苦居所,也能生出比华屋暖毯更舒适的暖意。后两句更进一步,连梦境都没有世俗间的繁花迷障,更不必刻意去追求“精通禅理”的虚名,这种不执着于修行形式、全然放下所有执念的状态,才是禅家追求的至高自在境界。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释怀深所作的禅门偈颂,属于他的《退步》组诗中的第一篇。

释怀深世称慈受禅师,一生力倡“退步”的处世智慧,反对世人汲汲于功名利禄的奔竞状态,这首诗正是他晚年山居修行时,以自身日常状态为引,写下的劝世明心之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: