和尧峰泉老 观音岩

笑日野花青嶂下,歌春幽鸟白云间。
宝陀大士全身露,懊恼游人空看山。

译文

收起展开
晴日里野花在青翠的山岩下自在盛放,春景中幽鸟的啼声飘荡在悠悠白云之间。
观音菩萨的法身全然显露在这方景致之中,可惜世俗游人只知游赏山形水色,白白错过了眼前的真意。

注释

收起展开
  • 尧峰泉老指苏州尧峰院的泉姓长老,是与作者同时代的禅门高僧,二人多有诗偈往来唱和。
  • 青嶂指青翠高耸、如屏障般的山峦。
  • 宝陀大士即观音菩萨,“宝陀”是观音道场普陀洛伽山的简称,此处代指观音菩萨的法身。
  • 空看山指游人只执着于山水的外在形色,未能体悟到藏在寻常山景中的禅理真意。

赏析

收起展开
这首诗以寻常山水景致为引,暗藏禅门机锋,前两句纯用白描铺陈观音岩的春日胜景,野花在晴日下自在开放,幽鸟在白云间随性啼鸣,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,恰好暗合禅门所推崇的自然无为之境。

后两句笔锋陡然一转,点出全诗核心的禅理:观音菩萨的法身周遍万物,早已全然显露在眼前的山光水色之中,可惜多数游人只知流连山水的外在形貌,四处向外求佛寻觅,反倒错过了触手可及的自性真意,暗讽了不肯向内观照本心的迷妄修行人,全诗语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗高僧释怀深与苏州尧峰院泉老禅师的唱和之作,属于禅门题咏山水的偈颂类作品。

尧峰坐落于苏州西南太湖之滨,观音岩是当地知名的禅林胜迹,释怀深驻锡江南禅院期间,常以寻常山水景致点化学人,这首诗便是他借观音岩之景阐发禅理的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: