和尧峰泉老 偃盖松

寒松门底如张盖,招引嘉宾眼倍青。
方丈老人迎送少,未应因汝下幽庭。

译文

收起展开
山门前的苍寒古松枝叶舒展如同张开的伞盖,过往的贤客见了它都格外青睐喜爱。
禅院的住持老人素来很少做迎来送往的俗事,总不至于会为了迎客特意走出清幽的庭院。

注释

收起展开
  • 偃盖松枝叶横展、状如伞盖的古松,是古典诗文中常见的象征苍劲长寿、出尘脱俗的典型意象。
  • 眼倍青即青眼有加,指对人或事物格外喜爱看重,典故出自魏晋名士阮籍能为青白眼的逸事。
  • 方丈本指寺院住持所居的一丈见方的斗室,后成为对寺院住持的通用尊称。
  • 幽庭清幽僻静的庭院,这里特指禅院深处住持修行的居所。

赏析

收起展开
这首咏松诗跳出了普通咏物诗着力描摹松姿的俗套,将古松作为禅门清境的有机组成部分来书写,开篇以“张盖”二字点出偃盖松的形态,又暗喻其仿佛能自主招引访客的灵趣,笔调轻松自然。

后两句笔锋一转落到住持的身份上,说自己平日懒于世俗应酬,连迎客的礼数都因这古松的存在而显得多余,暗合禅门不攀缘、不逐俗的修行宗旨,语带谐趣,禅意盎然,把方外之人洒落出尘的心境写得活灵活现。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗高僧释怀深的禅门唱和作品,收录于《慈受怀深禅师广录》。

尧峰即苏州尧峰山,当时尧峰院的泉老禅师先创作《偃盖松》诗寄赠,释怀深依原题次韵相和,借寺院古松的意象抒发禅者清逸脱俗的襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: