洞庭十二偈 其一

鸡鸣丑,一声唤起菴中叟。
披衣蹈月听松风,人间万事慵开口。

译文

收起展开
鸡鸣报晓正是丑时,一声啼鸣唤醒了庵中的老叟。
披上衣衫踏着月色聆听林间松风,人世间万般俗事我都懒得多开口。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,也叫偈颂,是佛教中用来阐发禅理的韵语小诗,通常短小凝练,不重文饰。
  • 鸡鸣丑古代以十二地支对应十二时辰,丑时是凌晨一点到三点,“鸡鸣”是丑时的传统代称。
  • 菴中叟庵中的老僧人,这里是作者自指,“菴”是“庵”的异体字,指山野间的小型佛寺。
  • 慵开口懒得开口言说,指禅僧放下世间俗务的牵绊,不愿对俗事多做应答的超脱状态。

赏析

收起展开
这首禅偈完全摒弃了说理的生硬感,以白描手法勾勒出一幅极具画面感的山僧晨起图,清冷悠然的气韵扑面而来。

从鸡鸣惊梦到踏月听松,全程没有多余的修饰,末句“人间万事慵开口”轻轻一点,就把禅者放下尘累、不被俗务裹挟的自在心境全然托出,语言质朴如话,却暗合禅家“无念无住”的核心要义,是宋代禅诗中意境浑成的佳作。

创作背景

收起展开
这首禅偈收录于《慈受怀深禅师广录》,是释怀深驻锡江苏洞庭山期间创作的十二首组诗中的开篇之作。

组诗以十二地支对应十二个时辰,每首记录一个时辰里禅僧的清修日常,这首对应丑时,寄寓了禅者超脱尘俗的修持心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: