洞庭十二偈 其二

平旦寅,叠叠湖山触目真。
个中更拟论玄妙,七十二峰应笑人。

译文

收起展开
黎明寅时,层层叠叠的湖山景致映入眼帘,处处都是本真自然的模样。
倘若在这景致之中还要刻意去谈论什么玄妙义理,洞庭的七十二座山峰恐怕都会笑你拘泥不通。

注释

收起展开
  • 平旦寅平旦是古代计时时段名,对应十二时辰的寅时,即凌晨三点到五点,是天刚放亮的时分。
  • 个中此中,这里头,指眼前湖山景致的当下情境之中。
  • 玄妙这里特指佛家禅理当中被刻意拆解言说的玄远奥妙的义理。
  • 七十二峰洞庭湖畔君山及周边群山自古相传有七十二座峰头,是洞庭山水最具代表性的标志性景观。

赏析

收起展开
这首禅偈以极浅白的语言道出了禅宗“触目是道”的核心旨趣,开篇从清晨寅时的湖山写起,没有任何华丽的修饰,直接点出当下映入眼帘的重重山水本身就是最本真的道的显现,不需要额外附加任何阐释。

后两句的翻转极具禅机,暗合禅门“不立文字”的要义:如果执着于用思辨、言语去拆解、辩论山水背后的所谓玄妙义理,反而是背离了当下现成的本然状态,连无言的湖山都会为之发笑,尽显禅家不执义理、任运自然的洒脱境界。

创作背景

收起展开
释怀深号慈受,是北宋晚期临济宗的著名高僧,这组《洞庭十二偈》是他云游洞庭湖畔时创作的禅理组诗,共十二首,对应十二时辰依次展开。

诗人以禅家视角观照洞庭山水,将日常行住坐卧的生活体悟与自然景致融合,摒弃玄虚的义理推演,传达禅门直下见真的核心宗旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: