洞庭十二偈 其四

食时辰,粥饭精粗养病身。
落苏苦荬今年少,谁念庵中瘦损人。

译文

收起展开
到了辰时早饭时分,无论粥饭精细还是粗粝,都用来调养病弱的身躯。
今年茄子和苦菜这类寻常菜蔬收成稀少,又有谁挂念庵中清瘦憔悴的修行之人。

注释

收起展开
  • 食时辰即辰时,古代十二时辰之一,对应现代上午七点至九点,是传统的早饭时段。
  • 落苏茄子的方言别称,多见于江浙地区的日常称谓。
  • 苦荬即苦菜,味苦可食用的野生草本植物,旧时清苦的修行者常采食作为菜蔬。
  • 庵这里指禅修者居住的简易茅舍,也称作茅庵。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅门偈颂诗,全无雕饰之痕,纯以平实口语铺陈日常境况。

前两句写修行者不挑剔饮食精粗,唯以粥饭调养病身的淡然心境,尽显禅者随遇而安的处世态度。后两句笔锋轻转,道出野菜歉收、庵中人日渐清瘦的境况,没有半分怨怼牢骚,只在平实的叙说中,暗合禅门甘守清苦、不逐外物的修行底色,质朴浅白却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧慈受怀深(释怀深)隐居洞庭山时所作的《洞庭十二偈》组诗中的第四首。

组诗以十二时辰为序,逐一记录山居禅修的日常点滴,这首作品对应辰时食事的场景,是作者修行生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: