洞庭十二偈 其六

日南午,瓦炉石铫闲家具。
拾薪吹火自煎茶,笑与儿童相尔汝。

译文

收起展开
太阳行至正南的正午时分,瓦制火炉、石煮茶器都是闲居日常的普通家什。
我捡拾柴草吹燃炉火亲手煎茶,笑着和身旁的孩童亲昵地以你我相称交谈。

注释

收起展开
  • 日南午指正午时分,太阳运行到天空正南方位的时刻。
  • 石铫石制的煮茶器具,是宋代文人、禅士烹茶时常用的器物。
  • 相尔汝彼此以“你”相称,形容交谈双方关系亲昵,没有尊卑隔阂。

赏析

收起展开
这首偈颂完全没有佛门作品常见的空理说教,以极简的白描手法勾勒出禅居正午的闲适画面。

开篇仅用两个寻常器物就点出禅家不尚奢华、安于平淡的生活态度,后两句写亲手煎茶、与孩童谈笑的日常场景,把“平常心是道”的核心禅理完全融于烟火细节之中,质朴自然,余味悠长,尽显修行者放下尘俗挂碍之后的松弛自在状态。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释怀深隐居洞庭山时,所作的十二首禅居偈颂中的第六首,对应十二时辰里的午时。

释怀深一生倡导禅门修行不必脱离世俗日用,这组偈颂全部以日常山居生活场景入诗,摒弃了传统偈语晦涩说教的习气,充满烟火气与悠然禅意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: