洞庭十二偈 其九

日入酉,光境前头岂长久。
更无佛法可商量,听他衲子交横走。

译文

收起展开
太阳西沉进入酉时,光影流转的世间境相哪里会长久留存。
根本没有什么固化的佛法可以反复推敲议论,任凭那些禅僧们纵横自在往来行走。

注释

收起展开
  • 日入酉古人将一天分为十二时辰,酉时对应下午五点到七点,是太阳落山的时段,日入酉即太阳西沉进入酉时。
  • 光境光影所照的世间境相,此处指代一切流转无常的外在事物。
  • 衲子禅僧的代称,古代僧人常穿用碎布拼接的衲衣,故有此称。
  • 交横走纵横自在地行走往来,无拘无束不受任何教条束缚。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅宗偈颂,完全跳出了常规佛教义理的论说框架,以当下的日常时序切入,点破万法无常的根本规律。

前两句从日落酉时的寻常景象落笔,直接点出所有世间境相都处于不停流转之中,没有永恒不变的实体,暗合诸行无常的佛教核心义理。后两句更是直接破除学人对“佛法”名相的执着,禅宗向来反对将佛法当成可以言说商量的固定知识,主张禅者要在行住坐卧的日常实践中亲证自性,所以才会说“更无佛法可商量”,任凭衲子纵横往来,在无拘无束的日常行事中自然契合禅道,整首偈语质朴洒脱,全无滞碍,深得禅门活泼自在的神韵。

创作背景

收起展开
这首偈是宋代临济宗高僧释怀深的组诗《洞庭十二偈》中的第九首,组诗以十二时辰为脉络,每首对应一个时辰阐发禅理。

释怀深号慈受,是北宋末南宋初著名禅僧,曾在洞庭山一带驻锡传法,这组偈语是他日常接引学人、开示禅理的记录,语言通俗却深契禅宗不立文字的核心宗旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: