洞庭十二偈·其十一

人定亥,住山自有家风在。
老来落得放心眠,人生莫被闲名碍。

译文

收起展开
到了亥时人定的深夜时分,隐居山中自有一脉传承的清修家风。
年老之后落得毫无挂碍可以安心酣眠,人生千万不要被虚浮的闲名所束缚阻碍。

注释

收起展开
  • 人定亥指十二时辰中的亥时,对应夜间21点至23点,此时夜色已深,人们停止日间活动安歇入睡,故称人定。
  • 住山禅门术语,指僧人远离俗世、隐居山林专心修行。
  • 家风这里指禅门代代传承的清修宗风,也代指作者隐居山中一贯秉持的行事准则。
  • 闲名指世间虚浮无实、对修行毫无益处的空泛声名,即虚名。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅门偈颂,语言直白浅近全无雕琢,却处处透着通透的禅意,没有丝毫生硬说教的痕迹。开篇从亥时人定的寻常日常场景切入,将世俗人入夜安歇的普遍状态,和禅门住山的特有清修家风自然勾连,读来亲切平实。

后两句直接点破核心主旨,点出修行到了纯熟境界的老者,早已放下万缘,连酣眠都毫无挂碍,最需要警惕的就是被世间毫无用处的虚浮名声牵绊,完全契合禅宗“无缚无脱”的核心要义,寥寥数语便扫去俗人心头的名缰利锁,旷达洒脱之感扑面而来。

创作背景

收起展开
这首偈颂的作者释怀深是宋代临济宗著名高僧,世称慈受禅师,《洞庭十二偈》是他以十二地支对应十二个时辰,创作的十二首禅门劝世偈,收录于《慈受怀深禅师广录》中。

本首对应亥时,即传统计时的夜间二十一点到二十三点,正是万籁俱寂、世人纷纷安歇的时段,作者结合自己隐居洞庭山清修的切身感悟,写下这则偈语点破禅门不逐虚名的修行宗旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: