洞庭十二偈 其一

夜半子,纸帐松床睡方美。
翻身不觉念劳生,几个不遭心识使。

译文

收起展开
夜半时分正是子时,我在纸帐围覆的松木床榻上睡得正酣沉安稳。
翻身醒后心念微动,想起世间劳碌的众生,有几人能不被妄念心识所驱使牵绊?

注释

收起展开
  • 偈梵语「偈陀」的简称,译为「颂」,是佛教徒用于记录修行感悟、阐发禅理的韵文体裁。
  • 纸帐古代用藤皮纸制作的床帐,表面常绘有清雅纹饰,兼具挡风保暖的作用,多为清修的隐士、禅者使用。
  • 劳生指代在尘世中劳碌奔波的芸芸众生,也指被俗事牵绊的劳苦人生。
  • 心识佛教核心术语,此处特指人先天带有的分别妄念,是驱使众生陷入烦恼、迷失本心的内在根源。

赏析

收起展开
这首禅偈完全以修行者的第一视角切入,没有空泛的义理说教,开篇先铺陈自己在山间禅房安睡的日常场景,纸帐松床两个意象精准勾勒出禅者清简无求的生活状态,毫无烟火俗味。

后两句由自身细微的翻身动作自然生发观照,以浅白的反问点破世人终日被妄念驱使、逐物迷己的普遍通病,语言质朴如话却力道十足,把深奥的禅理融入极日常的生活细节里,是宋代禅偈中极具代表性的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗的作者释怀深是宋代临济宗著名高僧,号慈受禅师,这首偈子是他隐居洞庭山修行期间创作的《洞庭十二偈》组诗中的第一篇。

整组作品以十二时辰为起句,每首对应一个时辰记录禅修感悟、阐发佛学义理,用来接引门下修行的学人,这首子时所作的偈子,正是他从睡梦中醒转时的真实体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: