题石桥

冲寒得得到天台,不为青山绿水来。
自愧过桥无脚力,却欣供圣有茶杯。
苍崖瀑泻银河阔,方广云收金殿开。
问讯厖眉老尊者,也须回首入尘埃。

译文

收起展开
我冒着严寒跋涉终于来到天台山,并非是为了观赏这里的青山绿水而来。
我暗自惭愧自己过桥时脚力不济,却欣喜能以一杯清茶供奉诸位圣贤。
苍翠山崖间瀑布飞泻如同银河垂落格外壮阔,方广寺上空云雾收尽鎏金殿宇全然显露。
我上前问候那位眉毛花白的年老高僧,也劝他不妨回首迈步走入凡尘世间。

注释

收起展开
  • 冲寒冒着严寒。
  • 天台即天台山,位于浙江东部,是中国佛教天台宗的发源地,也是历代禅林公认的灵山圣地。
  • 脚力此处指行走的体力、脚劲。
  • 供圣供奉禅门圣贤、高僧。
  • 方广指天台山石梁旁的方广寺,是东晋古刹,为天台宗著名寺院。
  • 厖眉眉毛花白,代指年高德劭的高僧。
  • 尊者梵语“阿罗汉”的意译,此处指德行高深的佛门僧人。

赏析

收起展开
这首禅诗跳出了普通山水纪游诗的窠臼,开篇就直接点明自己赴天台山并非为赏玩山水,打破了读者的常规预期,立意先高一层。

中间两联写景与抒怀结合,既以银河喻瀑布、金殿显云开,写出天台山石桥周边雄奇清旷的景观,又暗合禅门“凡圣一体”的修行意趣。尾联更是翻出新意,没有落入寻常禅诗归隐山林的俗套,反而寄语山中老尊者不妨入世度人,尽显慈受禅师悲心济世的禅者胸襟,语言平实而理趣深远。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期临济宗高僧释怀深(号慈受禅师)云游天台山时所作。天台山石桥(又称石梁)是天台宗祖庭核心胜景,石梁旁的方广寺是历代禅门高僧驻锡的名刹,历来多有禅僧题咏。

释怀深一生力倡禅门不应枯守山林,要以慈悲心入世度人,这首题于石桥的诗作正是他这种禅学思想的具象表达。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: