题吕城接待院

我来暂解包,困就长床歇。
叮咛木上座,莫苦多饶舌。
一身同逆旅,三界若空花。
勉尔水云客,当求见作家。

译文

收起展开
我云游途经此处暂时解下行囊,旅途困倦便在长禅床上安然歇卧。
我笑着叮嘱身旁的老禅床,你可不要多嘴多舌扰我清修。
人这一身本就如同暂住世间的旅客,三界所有的物象都如同虚空幻生的花影。
勉励诸位云游四方的行脚僧,应当努力修行求得明心见性的真境界。

注释

收起展开
  • 解包解下随身携带的行囊,指旅途之中暂时驻留歇息。
  • 木上座禅林对木制禅床、禅凳的戏称,是禅门中流传极广的诙谐称谓。
  • 逆旅指旅舍、客店,此处用来比喻人在世间的暂住状态。
  • 三界佛教术语,即欲界、色界、无色界,代指众生所处的整个世间。
  • 空花佛教用语,指人眼生病时在虚空中幻见的花影,用来比喻世间万法虚妄不实,没有恒常的实体。
  • 水云客指云游四方的行脚僧,行踪像行云流水一样漂泊无定。
  • 作家禅门专属术语,指见地透彻、真正明心见性、修行到家的大善知识。

赏析

收起展开
这是一首极具生活气息的禅门偈诗,完全没有普通禅理诗的晦涩感,前四句完全从日常行脚的细节落笔,诗人和禅床开玩笑叮嘱它不要多嘴,把禅门不拘俗套的鲜活意趣写得跃然纸上。

后四句自然从日常场景过渡到禅理阐发,没有生硬的说教,而是把「世间如寄、万法皆空」的核心禅理用最浅白的语言讲出,最后对同修的劝勉也恳切平实,体现了释怀深偈诗一贯的风格:把高深的修行义理完全融入普通的行脚起居之中,让修行脱离了脱离烟火气的玄虚感,充满了落地的亲切感。

创作背景

收起展开
释怀深是北宋末南宋初临济宗杨岐派的著名禅僧,号慈受,当时在僧俗间影响力极大,留下了大量浅白鲜活的禅门偈颂。

这首诗作于诗人云游行脚的途中,他途经位于今江苏丹阳的吕城,在当地寺院专供行脚僧歇息的接待院暂住,结合自身旅途体验与禅修感悟写下此诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: