题纸袄

新成纸袄着彭亨,掉臂何妨雪里行。
我既不怜人不爱,世间从此免相争。

译文

收起展开
新缝制好的纸袄穿在身上膨松饱满,甩开臂膀哪怕在大雪中行走也毫无妨碍。
我自己既不贪恋它旁人也不会心生觊觎喜爱,人世间从此便免去了争抢的纷扰。

注释

收起展开
  • 纸袄古代以树皮纤维抄造的厚纸缝制而成的御寒衣物,成本低廉,两宋时期在民间和禅林都十分流行。
  • 彭亨形容衣物宽松膨松、饱满合体的样子。
  • 掉臂甩动臂膀,指无所顾忌、自由自在的姿态。

赏析

收起展开
这首诗以小见大,从一件寻常的日用器物切入,跳出了普通咏物诗描摹器物形态的俗套,直接落脚到禅家破除贪执的核心义理,充满生活化的禅趣。

前两句写穿纸袄的自在状态,“雪里行”的意象将贫寒清苦的修行生活转化为无拘无束的自在体验,毫无寒酸窘迫之感。后两句更是直陈本心,点出“不怜不爱”的无求状态,自然就消解了世间一切争夺的根源,语言浅白如话却禅意通透,把禅者淡泊无争的出世情怀写得鲜活动人。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释怀深的禅居题咏作品,收录于《慈受怀深禅师广录》中。宋代禅门盛行清苦持戒的修行风气,纸袄作为以树皮纤维厚纸缝制、无需耗费珍贵丝麻材料的御寒衣物,在禅僧群体中广为使用。

释怀深一生主张放下贪执、与世无争,他借日常穿戴的普通纸袄生发议论,将日用器物与禅理感悟融为一体,写下这首颇具机锋的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: