劝晨朝食素

未能遽断荤和酒,且结晨朝清净因。
省费省缘兼惜福,灵岩此语太饶人。

译文

收起展开
如果暂时没法立刻彻底断除荤腥和饮酒的习惯,不妨先从每日晨起吃素做起,种下一份清净的善因。
这样做既能节省饮食开支、减少不必要的俗事牵绊,又能珍惜自身福报,灵岩祖师的这番话实在是宽厚包容、体恤世人。

注释

收起展开
  • 遽断立刻、马上彻底断绝。
  • 清净因佛教术语,指远离荤腥污浊的清净善业因缘。
  • 省费省缘节省饮食开销,减少为置办酒肉产生的世俗应酬牵绊。
  • 惜福珍惜自身先天与过往积累的福报,不肆意挥霍消耗。
  • 饶人待人宽厚体恤,不对人提出苛刻的要求。

赏析

收起展开
这首诗是禅门通俗教化诗的代表,完全没有堆砌晦涩的佛理典故,语言浅白如日常家常对话,字里行间充满了体恤普通众生的温度。

不同于很多严苛的清规说教,作者没有站在道德制高点苛责信众,而是提出了循序渐进的可行修行路径,既符合普通人的生活实际,又把惜福、寡欲的禅理融入日常小事,说理通透平易近人,是宋代佛门劝善诗中的经典作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释怀深的劝世诗作,释怀深晚年住持苏州灵岩寺,世称慈受禅师,一生创作了大量贴近世俗信众的禅门教化诗,风格平易恳切。

当时不少初入佛门的信众根基尚浅,难以立刻严守全素戒酒的清规,释怀深便作此诗循循善诱,不要求信众修行一蹴而就,而是从力所能及的小事做起,降低修行门槛,传播惜福向善的理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: