推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
怀净照禅师
怀净照禅师
释怀深
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
一别芦江后,千峰雁影沉。
闻回天子诏,方见老师心。
筹室应将满,禅关转见深。
秋来孤顶夜,时扰梦投针。
译文
收起
展开
自从和您在芦江一别之后,连绵群峰间连传信的雁影都沉沉隐没了。
听闻您应天子诏命后辞归山林,才真正窥见您这位老禅师的清净本心。
您的禅室中前来问道的学人应当早已挤满,禅修的境界反而愈发渊深。
秋夜在孤山之巅的清寒时分,我时常在恍惚梦里与您神交契悟。
纠错
注释
收起
展开
芦江
水名,在今福建闽侯一带,是当年两位禅师相会的地点。
雁影沉
鸿雁的影子沉落隐没,古人认为鸿雁可以传递书信,雁影沉代指二人久无音信。
天子诏
皇帝下达的召请文书,这里指朝廷征召净照禅师入京的诏命。
筹室
禅僧居住修行的小屋,这里代指净照禅师的居所。
禅关
原指禅修的阶次关隘,这里代指禅僧的修行境界。
梦投针
禅宗著名公案,出自《景德传灯录》,指禅人在梦中冥合禅理、豁然开悟的感通境界,这里形容二人神交已久,禅意互通。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首极具宋代禅诗特色的怀人作品,完全跳脱了世俗怀人诗词伤离怨别的俗套,全篇没有一句浮泛的寒暄之语,句句都紧扣禅者的身份与心境。
开篇以千峰沉雁的清冷画面,营造出远离尘嚣的禅林氛围,也暗合二人别后多年音信渺茫的状态。颔联点出全诗的核心立意:净照禅师能在帝王的荣宠面前抽身退步,才真正彰显出一位得道高僧的本心风骨,钦敬之意溢于言表。尾联用禅门特有的“梦投针”典故收束,不说自己如何思念,只说秋夜清寒之时,自己时常在梦中与净照禅师的禅境感通,将二人超越形骸的神交之谊写得格外深挚动人。全诗语言清寂淡远,没有丝毫烟火气,是宋代禅林五言律诗中的代表性作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗的作者释怀深是北宋晚期临济宗著名禅僧,号慈受禅师,在当时僧俗两界都拥有极高声望。
净照禅师是与释怀深同时代的禅宗大德,曾被北宋朝廷特诏入京弘法,他不慕世间荣华,不久便辞还山林,这件事让释怀深十分敬佩,二人早年曾在芦江相会,别后多年释怀深思念友人,便写下这首禅意盎然的怀人诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06