乞退慧林寄佛果禅师

单丝系住老牛脚,心欲东西未自由。
凭仗东风齐着力,早教船子下扬州。

译文

收起展开
一根细丝拴住了老牛的脚,心念想要去往东西四方却全然不得自由。
全凭依仗东风一同发力,早早让载我的船顺流直下去往扬州。

注释

收起展开
  • 乞退指僧人主动辞去寺院住持的职位,请求退居闲处。
  • 慧林即慧林禅院,北宋都城汴京(今河南开封)的著名皇家禅院。
  • 佛果禅师即圆悟克勤,北宋著名临济宗高僧,是作者的同参道友,法号佛果。
  • 船子双关语,既指渡船,也指代唐代隐居华亭的船子德诚禅师,此处代指逍遥自在的云游隐者。

赏析

收起展开
这是一首机趣盎然的禅诗,通篇以寻常比喻说理,毫无晦涩的宗教术语。

前两句以被细丝拴住脚的老牛自喻,把身居名刹被俗务牵绊、身不由己的状态写得生动鲜活,看似夸张却十分贴切。后两句祈愿同道相助,帮自己早日脱离尘网,去往向往的逍遥之地,禅意与世俗诗意完全融合,质朴自然,情真意切,没有丝毫僧诗常见的陈腐气。

创作背景

收起展开
这首诗出自《慈受怀深禅师广录》,是北宋晚期临济宗高僧释怀深的作品,创作于他住持东京慧林禅院期间。

当时他身居京城名刹,日常要应酬官府、打理繁杂寺务,完全失去了禅者逍遥自在的本色,因此写下这首诗寄给方外至交佛果禅师圆悟克勤,倾诉自己迫切想要退隐山林的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: