示高维那兼简宝华鉴和尚初出世

石上三生梦已非,人间万事眼如眉。
归家更问宝华老,何似板头端坐时。

译文

收起展开
三生石上的宿世旧梦早已物是人非,人间万般世事过眼便如眉睫般近在身侧、不必挂怀。
你回去之后代为问候宝华鉴老和尚,如今开堂住持弘法的光景,比起往日在禅板上端坐清修的时光又有何不同?

注释

收起展开
  • 示高维那示是赠给、告知的意思,高维那指一位姓高的维那,维那是佛教寺院中掌管僧众威仪、进退纲纪的核心僧职。
  • 简本义为书信,这里作动词用,指顺带将此诗寄赠、捎给他人。
  • 出世禅门术语,指僧人初次出任寺院住持,登堂开法接引信众,并非通常意义上的降生。
  • 石上三生出自唐代《甘泽谣》所载佛教典故,李源与圆泽禅师约定三生相见,后人为纪念二人交谊将杭州天竺寺后山石命名为三生石,后世以此指代宿世因缘。
  • 板头指禅堂之内供僧人日常打坐修行的坐禅板,是禅门清修生活的典型符号。

赏析

收起展开
这首诗全无普通僧诗堆砌佛学概念的晦涩弊病,语言浅白如话,却暗含十足的禅门机锋。

开篇化用三生石的熟典,点出宿世因缘变迁如梦,人间万事看似近在眉睫触手可及,实则都是转瞬即逝的幻相,自然消解了世人对俗世功利的执念。后两句以看似寻常的问询,点出禅门修行的核心要义:无论身处住持弘法的繁冗事务之中,还是早年隐居禅堂枯坐清修,都应当保有最初的向道初心,二者并无高下之分,暗含着对老友的殷切期许与微妙提点。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗著名诗僧释怀深的禅意寄赠作品,收录于《慈受怀深禅师广录》卷二十。

诗题中的“初出世”是禅门专属术语,指宝华鉴和尚刚刚正式出任宝华寺住持、开堂接众弘法,诗人因此创作此诗赠予担任维那僧职的友人高氏,托他代为转达对鉴和尚的问候与禅理叩问。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: