示表禅者

放下千斤重担子,重归岩谷旧三椽。
不须苦觅扬州鹤,伴我林间兀兀眠。

译文

收起展开
卸下身上所有世俗事务的千斤重担,重新回到岩谷之中那三间旧日的简陋禅房。
不必费尽心思去追寻那世间人人艳羡的圆满欲望,只需要陪着我在林间安然沉静地闲卧修行。

注释

收起展开
  • 三椽原指三根架屋的椽子,这里代指三间简陋的禅房,是禅者清修的居所。
  • 扬州鹤典故出自南朝《殷芸小说》,几人畅谈志向,有人想做扬州刺史,有人想暴富,有人想成仙,最后一人愿“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”集齐所有美事,后世以此指代世人贪求的所有难以兼得的世俗欲望。
  • 兀兀形容心神安定、无思无虑的样子,是禅者进入清净定境的状态。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅门开示诗,全无晦涩的佛教术语,全用浅白如话的口语娓娓道来,丝毫没有说教的生硬感。

开篇直接点出修行的第一要义便是“放下”,将世俗间名缰利锁的所有负累比作千斤重担,极为形象。后两句巧用“扬州鹤”的熟典,消解世人对圆满欲望的执念,最终落点到林间闲卧的平常禅趣,体现了怀深禅师“平常心是道”的核心禅理,意蕴淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
释怀深俗姓夏,号慈受,是两宋之际临济宗的著名高僧,曾住持多座名刹,接引后学无数,禅风平易温厚。

这首诗是他写给门下弟子表禅者的开示偈颂,作于他晚年退居山林期间,意在点醒门人放下世俗执念,回归本心的清净修行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: