慧林诫禅徒入浴

浴时少使一瓢汤,受用浮生日子长。
薪桂未言京国贵,辘轳百尺几夫忙。

译文

收起展开
洗浴的时候少用一瓢热水,虚浮人世里能受用的福分才能绵长。
别说京城里柴薪贵得堪比桂木,那百尺深井边的辘轳,背后有多少取水的人奔忙辛劳。

注释

收起展开
  • 浮生佛教常用概念,指代世间虚浮不定、流转无常的人生。
  • 薪桂柴薪的价格贵如桂木,用来形容都城生活成本高昂,物资珍贵难得。
  • 辘轳古代安装在井边用来提水的轮轴装置,这里指代深井取水的繁重劳作。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通戒律生硬说教的框架,从日常极小的生活细节切入,把禅门惜福的理念讲得平实动人。前两句从修行者自身的福分受用角度劝谕,少用一瓢热水看似微不足道,实则是在为自己积攒长久的德行福报,暗合佛教“福不唐捐”的核心义理。

后两句进一步把视角从个人修行拓展到对世间众生的体恤,点出热水背后是昂贵的柴薪和取水人的辛苦劳作,把一件洗浴小事和对民生疾苦的关怀关联起来,格局瞬间开阔。全诗全用禅门家常口语,没有任何晦涩典故,理趣深长,是宋代禅诗中诫谕类作品的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗高僧释怀深住持汴京慧林禅院时所作,属于禅门诫谕类的劝世偈语,专为门下禅徒创作。

当时北宋都城汴京人口稠密,生活物资成本极高,柴薪、淡水都十分珍贵,释怀深针对僧众洗浴时随意浪费热水的习气,特意以浅白的诗句警示门人惜福节用,体恤物力艰难。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: