送暹禅者出京

毕竟归山是胜游,道人阅世本无求。
小舟东下轻如叶,回首红尘一笑休。

译文

收起展开
此番最终回归山林本就是绝佳的游历,修行人阅尽世事原本就没有世俗的欲求。
小船向东驶去轻得如同一片树叶,回望京城的滚滚红尘,一笑之间所有俗念都消歇。

注释

收起展开
  • 暹禅者法号中带有暹字的行脚僧人,是诗人的方外友人。
  • 道人此处指修持佛法的禅僧,即送别对象暹禅者。
  • 红尘原指闹市扬起的飞尘,这里代指京城的世俗纷扰、功名利禄等各类牵绊。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统送别诗的离愁窠臼,通篇洋溢着禅门特有的通透旷达。开篇便点出归山是远胜世俗应酬的佳事,契合禅者本无世俗欲求的修行底色,立意便已高出凡俗赠别之作。

后两句以轻舟如叶的意象,写出禅者出京之后无拘无束的自在状态,末句“回首红尘一笑休”更是神来之笔,将所有京城中的俗虑牵绊都付之一笑,尽显禅家放下万缘、洒脱自在的高妙境界,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗为北宋晚期临济宗名僧释怀深所作的赠别诗,收录于《慈受怀深禅师广录》中。

当时暹禅者辞别北宋都城汴梁,打算返回山林旧居修行,二人属方外之交,全无世俗送别牵缠,因此诗人不作儿女沾巾之语,写下这首旷达洒脱的赠行之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: