示小师法照

菴小不能容汝住,湖边相送颇依依。
身心欲得长坚固,记取重围吃菜时。

译文

收起展开
我的庵堂狭小无法容纳你久住,在湖边为你送行心中满是眷恋不舍。
你若想要让修行的身心长久坚定,千万要记住过去围困之中吃野菜的时光。

注释

收起展开
  • 小师佛教称谓,指初受戒未满十年的年轻僧人,此处是作者对弟子法照的称呼。
  • 菴同“庵”,这里指僧人居住的小型简易修行居所。
  • 依依形容留恋不舍的情态。
  • 重围吃菜指早年战乱围困时期,师徒二人一同靠采食野菜果腹的艰苦修行经历。

赏析

收起展开
这是一首风格质朴的禅门偈颂,完全跳出了普通送别诗的伤感情调,字里行间全是高僧对弟子的殷切期许。

前两句平实记录送别的场景,淡笔勾勒出师徒二人相处多年的深厚温情,没有刻意渲染离愁,却自然流露出不舍之意。后两句更是不落俗套,没有叮嘱世俗的前路行程,反而直接点出修行的核心要义:想要道心坚固,就不能忘记最艰苦的磨砺岁月,全诗语言浅白如话,禅理藏于日常叙事之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗高僧慈受怀深的禅门送别偈,是写给自己的弟子法照的开示作品。

当时法照因修行安排需要离开师父的小庵外出,释怀深在送别之际没有作寻常的赠行之语,而是以过往共同经历的苦修往事叮嘱弟子,留下这首充满禅意的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: