示小师行脚

古人只蓄两枚针,夏葛冬裘逐旋寻。
汝辈盛年脚力健,好携袱子历丛林。

译文

收起展开
古时的行脚高僧随身只储备两枚缝补衣物的针,夏天的葛衣冬天的裘服都随缘随时置办。
你们这些弟子正当年富力强腿脚健朗,正好携带着行囊遍访各地的禅林寺院参学。

注释

收起展开
  • 小师禅门称谓,指初受戒未满十年的年轻僧人,也可作为禅师对门下弟子的谦称。
  • 行脚也叫游方,指禅僧为参学悟道云游各地、遍历丛林的修行活动。
  • 夏葛冬裘夏天穿葛麻织成的单衣,冬天穿皮制的暖衣,泛指日常所需的四季衣物。
  • 逐旋宋代口语,意为随时、陆续、随缘。
  • 袱子行脚僧用来装随身衣物、日用物品的轻便包裹行囊。
  • 丛林禅宗寺院的代称,因古代禅刹聚集众多学道之人如同林木丛生,故得此名。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅门开示偈,全无说教的生硬感,语言浅白如话却意蕴深长。

前两句先标举古代行脚高僧的简朴修行传统,古德随身仅带两枚缝补的针,不蓄多余财物,所有日用衣物都随缘置办,以此破除弟子对物质的贪念和执着,暗合禅门“无住”的核心要义。后两句顺势劝勉,叮嘱弟子趁年富力强、腿脚轻便的时候多走出去遍参各地禅林,在云游历练中增长道业,既体现了怀深禅师对门下弟子的殷切期许,也生动反映了两宋禅宗重视行脚实修的独特门风。

创作背景

收起展开
这首诗的作者释怀深是两宋之际临济宗的著名高僧,世称慈受怀深禅师,他一生力倡禅门实修,反对虚浮的学风,在当时僧俗两界都有很大影响力。

两宋时期禅门盛行行脚参禅的风气,年轻僧人往往离开本寺,遍历各地名刹参访善知识,在云游中磨砺心性、增长道业,这首诗就是怀深禅师为送别门下即将外出参学的年轻弟子所作的开示偈颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: