与俗兄相见

兄弟情深夙有由,死生岐路各须修。
要知五欲坑中崄,万顷风涛一叶舟。

译文

收起展开
你我兄弟情谊深厚素来就有宿世缘由,生死修行的不同道路上各自都要勤勉慎修。
要知晓世间五欲的深坑之中处处藏着凶险,就像万里波涛的江面上漂浮着一片孤弱的小舟。

注释

收起展开
  • 俗兄出家僧人对自己未出家的俗世兄长的称呼。
  • 夙有由素来就有缘由,这里指兄弟亲缘是宿世注定的。
  • 岐路岔路,这里指出家修行和俗世生活的不同人生路径。
  • 五欲佛教术语,指财、色、名、食、睡五种能蛊惑人心、引人沉沦的欲望。
  • 崄同“险”,指凶险、险恶。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般亲友相见诗作多叙离愁别绪的俗套,将天然的兄弟亲情与佛教的修行义理自然融合,情味醇厚又启人深思。

开篇先点出二人亲缘的深厚渊源,随即点明二人虽人生选择的路径不同,但各自都要在自己的道路上慎独自修,全无出家人居高临下的说教之气,满是对兄长的尊重与关切。后两句以极为贴切的比喻警示俗世生活的凶险:将五欲迷障的尘世比作波涛万顷的江面,将凡俗之人的色身比作一叶孤舟,形象生动,把抽象的禅理化为人人可感的具象画面,既有禅家的警策意味,又饱含对至亲兄长的牵挂与惦念,情理交融,堪称宋代禅诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
释怀深是两宋之际临济宗的著名禅僧,世称慈受禅师,擅长以浅近通俗的诗偈阐发禅理,接引信众,在当时民间影响极大。

这首诗是他与阔别多年的俗世兄长重逢时所作,二人一为出世修行的禅门弟子,一为辗转尘劳的世俗中人,相见之后共话人生,禅师便写下这首兼具亲情温度与禅理深度的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: