殷员外为包山铸钟毕求偈

包山一火铸钟成,
百草头边总是声。
唤起劳生诸睡眼,
一时于此得惺惺。

译文

收起展开
包山寺院一炉烈火将新钟铸造完成,
钟声遍传四野,连百草边际都回荡着清越钟鸣。
钟声唤起世间劳碌众生昏沉迷昧的睡眼,
所有听闻之人当下于此获得清醒觉悟。

注释

收起展开
  • 包山即洞庭包山,位于今江苏苏州太湖之中,是宋代江南著名的禅宗丛林所在地。
  • 偈又称偈颂,是禅门中承载佛教义理的韵文,多用于向信众传递开示、启发觉悟。
  • 劳生佛教术语,指俗世中为俗务奔波、沉迷无明迷梦的芸芸众生。
  • 惺惺此处指从昏沉迷妄中觉醒,获得明心见性的清净觉悟状态。

赏析

收起展开
这首禅偈完全没有堆砌晦涩的佛教术语,以铸钟鸣响为核心意象,将禅门“唤醒迷情”的核心义理表达得通透生动。

开篇两句跳出常规写钟声只限于梵刹之内的俗套,点明钟声遍满百草边际,暗合佛教“处处是禅,闻声即悟”的思想,打破了凡圣之间的人为边界。后两句直接落笔于钟声的教化功用,将钟鸣比作点化众生的契机,点出听闻钟声便可当下破除迷妄的禅旨,全诗语言质朴自然,禅意盎然,是宋代禅偈中极具代表性的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首禅偈创作于北宋末年,是临济宗高僧释怀深应信众殷员外的请求所作。

当时官居员外的护法居士殷氏为苏州太湖包山禅寺捐资铸钟,新钟落成之后,他专程前往拜谒释怀深禅师,求取开示义理的偈颂,禅师便以铸钟鸣响为意象,写下这首充满禅意的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: