李都事求偈

棒头笔下宜精审,打锁敲枷好用心。
成佛作祖只这是,劝君不用别追寻。

译文

收起展开
无论是禅门勘验的棒喝机锋,还是落笔判事的公务权责,都应当精细审慎,破除执念枷锁、为众生解困更要格外倾注真心。
成就佛道、成为祖师大德的路径就只在当下这一念,奉劝你不必向外四处追寻多余的玄虚义理。

注释

收起展开
  • 都事宋代官名,是各级官府中掌管文书、纠察事务的中层僚属。
  • 偈即偈颂,是禅僧用来表达禅理、开示学人创作的短韵文,通常语言直白、义理通透。
  • 棒头笔下一语双关,既指禅门宗师以棒喝勘验学人的机用,也指李都事身为官吏落笔断案的权责。
  • 打锁敲枷原指打破枷锁,这里双关,既指禅门破除众生执念的束缚,也指官吏断案时为百姓脱除冤屈枷锁的职责。

赏析

收起展开
这是一首极具特色的居士禅开示偈,全无晦涩的玄谈,以双关笔法将世俗公务和出世间修行完全打通,直接打破了“修行必须脱离世俗事务”的常见偏见。

全诗前两句点出核心功夫全在当下的用心,无论是勘辨禅机还是处理公务,精审恳切的态度本身就是修行;后两句直接截断向外求索的妄念,点明直下承担的当下正念便是成佛作祖的根本路径,语言平实恳切,禅理通透晓畅,是宋代禅偈中“日用即道”思想的典型代表。

创作背景

收起展开
这首禅偈是北宋末南宋初著名禅僧慈受怀深的开示作品,是应一位姓李的都事官员的请求所作。

怀深作为当时临济宗的代表性高僧,一贯主张修行不离世间日用,反对脱离现实、枯坐参禅的盲修习气,这首偈正是他面向居士信众传递禅理的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: