善友诵金刚经求偈

背诵金刚四十年,老来心地转精专。
劝渠不用忧生死,只此修行便是禅。
便是禅,不须参,一句该通五百函。
无我无人无寿者,尘尘刹刹笑瞿昙。

译文

收起展开
你持诵研读《金刚经》已有四十年,到了晚年修持的心地反而更加精纯专一。
我劝你不必担忧生死的迷局,就像这样持经修行本身就是禅的真谛。
这就是禅,不必另外去枯坐参究,仅仅一句妙义就可以贯通全部的佛教经藏。
契入《金刚经》里无我相、无人相、无寿者相的妙理,每一粒微尘每一处佛土都能印证佛陀的真意。

注释

收起展开
  • 金刚指《金刚般若波罗蜜经》,是大乘佛教的核心经典之一,主张破除一切我相、法相的执着。
  • 渠第三人称代词,相当于“他”,这里指向禅师求偈的善友。
  • 五百函函是古代收纳典籍的套子,这里代指全部佛教经藏,形容数量浩繁的佛典。
  • 尘尘刹刹佛教术语,指每一粒微尘、每一个佛国刹土,泛指宇宙间所有的空间与事物。
  • 瞿昙也译作“乔达摩”,是释迦牟尼佛的本姓,后世常用来代指佛陀。

赏析

收起展开
这首禅偈最鲜明的特点是打破了传统禅门“不立文字”的偏见,将持诵《金刚经》的日常修行直接等同于禅修,体现了宋代极具代表性的“禅教一致”思想。

全诗语言浅白通透,没有堆砌晦涩的宗教典故,却层层递进阐发禅理:先肯定善友数十年持经的深厚功德,再点破修行不必向外驰求的核心,最后以《金刚经》的核心义理收束,指出破除我执之后,处处皆是真如,完全没有把禅修局限在枯坐参究的狭小范围内,对后世居士禅的发展产生了很深的影响。

创作背景

收起展开
这首偈的作者释怀深是北宋临济宗高僧,世称慈受禅师,活跃于徽宗时期,在当时僧俗两界都有很高声望。

北宋中后期禅门逐渐出现偏执于枯坐参禅、轻视经教的流弊,很多常年持诵大乘经典的居士反而被斥为“未悟禅旨”,这首诗就是释怀深回应常年持诵《金刚经》的信士求偈而作,旨在调和禅与教的矛盾,倡导平实的修行观。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: