资福改神霄道友挽留不得师去以偈却别

人生聚散本无常,休把闲愁恼肚肠。
三十年后重相见,拍手呵呵笑一场。

译文

收起展开
人生在世相聚离散本来就没有定数,不要让无谓的闲愁烦扰自己的心肠。
等到三十年之后我们再度相逢,就拍着手畅快地大笑一场。

注释

收起展开
  • 无常佛教核心用语,指世间万事万物都处在不停的迁流变化之中,没有永恒不变的状态。
  • 偈又称偈颂,是佛教徒创作的承载禅理的韵语作品,多用来表达自身的禅悟心得。
  • 呵呵拟声词,这里形容毫无挂碍、开怀大笑的样子。

赏析

收起展开
这首禅诗完全跳出了传统送别诗的伤感窠臼,全无世俗别离的悲戚之气,通篇以通透豁达的禅理消解了聚散的怅惘。

开篇直接点出聚散无常的核心佛理,直白劝慰友人不必为当下的离别生出多余愁绪,襟怀开阔毫无滞碍。后两句以未来久别重逢时的开怀大笑作结,将当下离别之轻、禅者不为外物拘牵的心境完全托出,语言浅白如话,禅意却醇厚悠长,是宋代禅僧偈诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首偈诗是北宋著名诗僧释怀深的作品,创作于宋徽宗崇宁年间特殊的政教背景之下。

当时宋徽宗推行崇道政策,诏令将全国不少佛寺改为神霄玉清万寿宫,时任资福寺住持的释怀深被迫离任,一众道友苦苦挽留不得,他便作此偈语辞别众人,尽显禅者通透洒落的襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: