因胜澄禅师下火

这老子,斗时枯槁,不近人情。
四海独孤标,一身无伴侣。
虽则两提祖印,实无一法与人。
闺门端坐冷啾啾,夜静独为鬼神说。
任你傍人恶发,我心终未和同。
时开眼对青山,自笑满头生白发。

译文

收起展开
这位老禅师,勘验学人之时神态严冷枯硬,一点也不迎合世俗人情。
天下之间独自树立宗风,平生行脚孤迥,没有凡俗的伴侣。
虽说他两次拈提历代祖师传下的心印,实际上却没有留下一丝一毫的实法给旁人。
他在方丈密室里端然静坐,清冷静寂,夜深人静之时,独与天地鬼神相印证。
任凭旁边的人嗔怒发作,他的本心始终不会随俗苟同。
时不时睁开眼望向门外的青山,对着自己满头的白发悠然一笑。

注释

收起展开
  • 下火禅宗丧葬仪轨专有名词,亡僧火化时主法禅师宣说的悼赞、开示类偈语,是禅林特有的文体。
  • 斗时枯槁禅林术语,指禅师勘验学人、接机接引时,全无世俗圆滑谄媚的情态,神态严冷刚硬,绝不徇顺人情。
  • 独孤标禅林常用语,指禅者迥出常流,独自树立宗风,不依附任何他人的门庭路径。
  • 祖印指禅宗历代祖师递相传承的本心印可,即禅门不立文字的根本宗旨。
  • 闺门此处并非指世俗女子居所,是禅林对方丈和尚所居私密寮室的别称。

赏析

收起展开
这首禅偈完全摒弃了世俗悼文的虚美套话,以禅门独有的鲜活口语切入,开篇就用“这老子”的家常口吻,直接勾勒出澄禅师严冷孤高的禅者形象,没有丝毫文饰,极具临济宗的刚硬作略。

全诗最具禅理深度的是“实无一法与人”一句,深契禅宗“本来无一物”的核心宗旨,点明澄禅师一生接引学人,从来没有给众人留下任何可以执着的实有义理,所有开示都是当下的本分提携,不落任何文字窠臼。末尾两句笔锋一转,从之前的严冷勘验情态,落到对青山、笑白发的悠然洒落,让这位铁面禅者的形象瞬间变得立体丰满,刚柔相济,余味无穷。

创作背景

收起展开
本诗作者释怀深即慈受怀深,是宋代临济宗杨岐派的著名禅僧,这首作品属于禅门特有的“下火”偈语。

下火是禅门丧葬仪轨中的核心环节,在亡故尊宿的荼毗(火化)仪式上,由主法禅师宣说这类偈语,既是悼赞亡者的平生道行,也借此向在场的学人开示禅理,本诗所赞的因胜澄禅师,是当时住锡因胜寺的禅门大德。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: