诸禅人下火 其二

组诗 《诸禅人下火》 第 2 首 / 已收录 2 首

浮生岸树井藤,毕竟终归败坏。
这僧撩起便行,也是平生庆快。
著上没底芒鞋,抛下这个皮袋。
茶毗坛上火犹在,延寿堂中人又终。
方知此身浑同一梦中。

译文

收起展开
人生虚浮如同岸边的树木、井中的藤蔓,最终必然都要走向朽坏消亡。
这位僧人毫无挂碍地洒脱离世,也算得上是平生一大畅快事。
穿上没有底的草鞋,彻底抛下了这具承载色身的皮囊。
茶毗坛上的余火还没有熄灭,延寿堂里又有僧人往生辞世。
才明白世间所有的色身,全然都处在一场大梦之中。

注释

收起展开
  • 下火佛教禅宗的仪轨,为亡僧举行荼毗仪式时宣唱的偈语,用于开示亡者、警醒在场大众。
  • 茶毗也作荼毗,梵语音译,意为焚烧,指佛教僧人的火葬仪式。
  • 皮袋禅林中对人肉身色身的戏称,认为肉身只是承载心性的临时皮囊袋。
  • 延寿堂古代禅寺中安置患病僧人的居所,相当于寺院内部的养病室。

赏析

收起展开
这首偈语完全以禅宗的日常口语写成,没有任何晦涩的典故,通篇以生死大事为核心展开禅理开示。

开头以岸树、井藤两个极易枯朽的意象比喻浮生的虚幻不实,直接点出万法终归败坏的核心禅理,消解世人对色身的执念。后几句连用三个极具画面感的丛林生活场景:僧人洒脱辞世、茶毗余火未熄、又有僧人参透大梦往生,层层递进,把佛教生死如幻的义理讲得鲜活生动,充满了真实的生活质感,是宋代禅偈中极具代表性的通俗作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋禅僧释怀深所作的下火偈,也就是为亡僧举行火葬仪式时宣唱的开示偈语,收录于《慈受怀深禅师广录》与《全宋诗》中。

当时释怀深住持江南多所禅寺,接引僧众,常以通俗直白的禅理偈语开示门人看破生死幻相,放下俗世执念,这首作品就是他日常开示禅法的代表性文本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: