偈二十七首·其五

牛头没,马头回,渠无国土。
无位真人,突出难辨甚处。
逢渠击石火,闪电光里得不得。

译文

收起展开
牛头隐没不见,马头回转而来,它本就没有固定的居处国土。
没有位次的本真自性,突然显现出来就难以分辨它来自何处。
要契合它就像击石迸出的火花、闪电划过的光影,这般迅疾之间能不能有所证得?

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,是禅僧用来宣讲禅理的韵语或短句,通常富含机锋,不遵循世俗诗文的格律规范。
  • 无位真人临济宗祖师义玄提出的核心禅学概念,指人人本具、超越一切阶位名相的清净本性,也就是众生的本来面目。
  • 击石火,闪电光禅门常用比喻,形容禅机迅疾稍纵即逝,不能通过世俗的逻辑思维、分别计较去捕捉。

赏析

收起展开
这则禅偈通篇用禅宗机锋,没有铺陈景物世俗抒情,全是直指心性的开示。开头两句“牛头没,马头回”用看似矛盾的时空错位意象,打破学人对凡圣、去来等名相的固化认知,点出自性不居一处、不定形迹的特质。

后两句以击石火、闪电光的极端迅疾为喻,点明禅悟不能靠思量推演、循序渐进的修习,必须在一念不生的当下直下承当,才能契入本来面目,尽显临济宗禅风峻烈、直截了当的典型特色。

创作背景

收起展开
这首偈是宋代临济宗高僧释绍隆所作的禅门偈颂,收录于《卍续藏经》中的《虎丘绍隆禅师语录》,是他开示门下学人禅理的二十七首偈中的第五首。

作品创作于南宋初年,当时临济宗禅风大盛,宗门大德常以打破常规逻辑的凝练偈语,破除学人对文字义理的执着,引导修行者直接明心见性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: