送化士分卫

大地撮来粟米粒,一毫头上现乾坤。
居家不离途中事,常在途中不出门。

译文

收起展开
把广袤的大地攥缩起来就像一粒粟米般微小,哪怕在一根毫毛的顶端也能显现出完整的天地乾坤。
安住家中也不会脱离行脚化缘的本分事,常常奔走在行路途中却始终安住本心不曾踏出门外。

注释

收起展开
  • 化士禅门中对外出募化、行脚弘法的僧人的称呼。
  • 分卫梵语音译,意译为乞食,本指僧人每日外出乞食自养、同时教化信众的佛事,后世也泛指僧人的外出募化活动。
  • 一毫头禅门常用术语,指一根毫毛的顶端,用来代指极其微小的事物,禅宗认为须弥可纳于芥子,乾坤可现于一毫,体现大小无碍的华严境界。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅宗公案诗,通篇以浅白的世俗语言阐发玄奥的禅门至理,没有堆砌冷僻的佛教典故却处处暗合禅旨。

开篇两句直接点出禅宗“大小相融、一多无碍”的核心境界,打破凡俗世界中对空间大小的固化认知,把宏大的天地纳于微末的粟米毫毛之间,充满浪漫的思辨色彩。后两句则紧扣送化士的主题,点出禅修不必拘泥于枯坐庙门的形式,行脚途中同样可以守持本心,做到身动而神静、身出而心不出,在日常事务中实现对禅理的证悟,机锋暗藏,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释绍隆所作的禅门赠别偈颂。

“分卫”是梵语音译,意译为乞食,是早期佛教僧团的规制,后世禅宗丛林中也将僧人外出为寺院募化、行脚弘法称为分卫,“化士”便是承担这类事务的僧人。当时释绍隆住持禅院,有门人即将外出行化,他便作此诗相赠,以禅理点化门人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: