偈二十七首·其七

眼里不着沙,耳里不着水。
堪笑老俱胝,无端竖一指。

译文

收起展开
眼里容不下半粒沙尘,耳里进不得半滴积水。
可笑那俱胝老和尚,平白无故竖起一根指头。

注释

收起展开
  • 俱胝即俱胝和尚,唐代著名禅僧,是禅宗“一指禅”公案的主人公,相传凡有学人向他求问佛法,他都只竖起一根指头回应。
  • 无端平白无故,没有多余的来由。
  • 竖一指指俱胝和尚以竖单指的动作接引参学僧人的经典禅门公案。

赏析

收起展开
这首禅偈语言极简直白,全无晦涩的宗教术语,却直透禅门核心要义。

开篇两句以“眼里不着沙”“耳里不着水”的日常体验,点出修禅者应当六根清净、不被外境尘染的本真状态,后两句笔锋一转,以“堪笑”二字调侃俱胝和尚的竖一指公案,暗含对执着于外在机锋形式、落入法执窠臼的修行方式的批判,体现出作者不滞于任何表象的通透禅境。

创作背景

收起展开
这首禅偈收录于《全宋诗》与《虎丘绍隆禅师语录》,是宋代临济宗高僧释绍隆的作品。

两宋时期禅门机锋接引之风盛行,禅僧多以通俗简短的偈语表达自身对禅理的独特体悟,这首作品便是作者针对著名的“俱胝一指”公案生发的禅理抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: