寄显之太尉使燕山

三年淮海静妖氛,老上龙庭又勒勋。
塞外争看真太尉,行间犹识旧将军。
尘清漠北烽烟断,风落山前号令闻。
预想归时如定远,争持白玉上青云。

译文

收起展开
你三年来在淮海地区平定了作乱的贼寇,如今远赴塞外王庭又要刻石记功建立新勋。
塞外的官民争相一睹你这位当朝太尉的真容,行伍之间还能认出你这位久经沙场的旧将军。
大漠以北尘埃涤清烽火完全断绝,山风掠过之处你的号令声人人都能听闻。
预想你归来时就像东汉定远侯班超那样功勋卓著,众人将捧着白玉符节送你直上青云高位。

注释

收起展开
  • 妖氛原指不祥的云气,诗中代指作乱的贼寇、地方叛乱势力。
  • 老上龙庭原指古代匈奴单于的王庭,诗中代指燕山塞外的边境政权核心驻地。
  • 勒勋在石上刻下功勋记录,泛指建立显赫功绩。
  • 定远指东汉定远侯班超,他投笔从戎出使西域三十余年,平定西域五十余国,是历史上著名的边塞功臣。
  • 上青云直上青云,指官位高升、仕途顺遂,获得极高的封赏。

赏析

收起展开
这首诗是宋代边塞赠行题材的代表性作品,章法严整,用典贴切,全无空泛浮夸的溢美之辞。首联先回溯主人公过往平乱的功绩,再点出此次出使塞外的任务,起笔厚重沉稳,直接奠定了全诗赞颂名将的基调。

颔联从旁观者的视角落笔,用“争看”“犹识”两个生活化的细节,将太尉的威望深入人心、行伍旧部对其感念至深的形象刻画得鲜活生动,避免了直接称颂的空洞感。颈联转而想象他在塞外整肃秩序、号令严明的场景,画面感极强。尾联用班超的典故收束,将对主人公的期许落到实处,既符合太尉的武将身份,也让全诗的祝福显得厚重真挚,是宋代赠别诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋宣和末年,当时北宋朝廷谋划收复燕云故地,委派身为太尉的显之前往燕山一带执行军政外交任务。

作者毛友历仕北宋三朝,素来熟知显之太尉过往在淮海地区平乱的卓著战功,出于对这位名将的敬重,在其出行之际写下这首寄赠送行的诗作,既称颂其过往功绩,也寄予了圆满完成使命、建功归来的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: