再任后遣模归按视石林四首 其一

岩石三年别,君恩未许归。
从谁寻草径,为我款荆扉。
旧绕山千叠,新添竹一围。
故人如见问,端欲挂朝衣。

译文

收起展开
我已离别石林的岩壑整整三年,承蒙君主恩宠还没能获准辞官归乡。
你回去之后要找谁探寻往日的荒草小径,替我轻轻叩开故居的柴门。
旧居原本就被千重山峦层层环绕,想来新栽种的竹子又已长成了一围。
如果旧日的友人见到你问起我的近况,你就说我真的打算脱下官服归隐山林。

注释

收起展开
  • 模指叶模,叶梦得的儿子,当时受父命返回石林故居料理事务。
  • 按视巡视查看,这里指回去检视、打理石林别业的状况。
  • 石林叶梦得在吴兴卞山修建的别业,又称石林精舍,是他规划的归隐居所。
  • 款荆扉款,叩、敲;荆扉即柴门,代指简陋的乡居宅院。
  • 挂朝衣将官服悬挂起来,指辞官归隐,不再出仕为官。

赏析

收起展开
这首诗语浅情深,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却把宦游之人对旧居的深切牵挂描摹得十分动人。

前两联先点明自己久别故居、身不由己的处境,转而嘱托儿子代为探访旧径、叩开柴门,将对石林的思念全部托付给归乡的亲人。颈联想象故居如今的模样,千重青山依旧环绕,新竹已然成围,鲜活的画面里满是对旧居的熟稔与眷恋。尾联直接吐露心志,明说自己早已萌生辞官归隐的念头,将全诗的情感落点落到了向往山林的归旨之上,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋代叶梦得二次赴任地方官期间。

叶梦得晚年在吴兴卞山修建了石林精舍作为自己归隐的居所,此前他曾因故离开石林赴任,二次上任后公务缠身无法抽身返乡,便派遣自己的儿子叶模先回乡巡视打理故居,这组诗便是临行前写给儿子的嘱托。