再任后遣模归按视石林四首 其三

叶梦得 · 宋代 · 绝句

插架环千轴，传家有旧书。
展舒惭几案，凉曝阙庭除。
破屋防悬溜，残编足蠹鱼。
好须重检校，扃鎻莫令疏。

译文

收起
书架上环绕摆放着上千卷典籍，这些都是代代相传的家藏旧书。
如今我久在官署，疏于翻读愧对旧日的几案，也很久没在庭院阶前晾晒藏书。
要叮嘱修补破屋防止屋顶漏下雨水，那些残旧的书页里早就生满了蛀书的蠹虫。
你回去之后一定要仔细重新清点整理，妥善锁好藏书千万不要疏忽大意。

注释

收起
  • 插架将典籍整齐摆放在书架上，语出韩愈诗句“邺侯家多书，插架三万轴”。
  • 千轴上千卷书籍，轴是古代线装书之前书卷所用的卷轴，代指书籍。
  • 凉曝指在阴凉通风处晾晒书籍，防止典籍受潮发霉生虫，是古代藏书家的日常功课。
  • 阙通“缺”，缺少、荒废的意思。
  • 庭除庭院的台阶，代指庭院里的开阔空地。
  • 悬溜从屋檐滴落的雨水，这里特指屋顶渗漏下来的雨水。
  • 蠹鱼又名衣鱼，是一种专门蛀食书籍、衣物的银白色小虫，是古代藏书最常见的虫害。
  • 检校清点核查、整理归类的意思。
  • 扃鎻即扃锁，锁闭门户，这里指妥善封存、保管藏书。

赏析

展开
这首诗全无宋诗常见的书卷堆砌习气，全从一个深爱藏书的长辈的切身感受落笔，语淡而情真。

前两联先点出家藏万卷的家族传承属性，再抒发自己久居官署、疏于打理旧书的愧疚，没有半点虚浮的抒情。后两联直接给出照料藏书的具体叮嘱，细碎的家常话语里，藏着叶梦得作为一代大藏书家对典籍的珍视，对家族文脉代代传承的郑重态度，质朴平实，毫无矫饰之感，是宋代藏书题材诗作里非常有生活温度的作品。

创作背景

展开
叶梦得是宋代著名的藏书家、文学家，晚年在吴兴卞山修建石林别业，藏书总量超过十万卷，是当时江南数一数二的藏书大家。

他曾两度出任建康知府，第二次赴任之后公务繁忙，无暇抽身返回吴兴故居，于是派遣儿子叶模回乡，代为巡查打理石林别业的各项产业，这组四首诗就是临行前交代叶模各类事务的作品，此为第三首，专门叮嘱儿子妥善照料家中世代收藏的典籍。