再任后遣模归按视石林四首 其二

白发萱堂上,孩儿更共怀。
弄孙那得见,将母竟难谐。
已绝功名望,犹疑出处乖。
此心终未稳,何处复安排。

译文

收起展开
白发苍苍的我立在萱堂之前,家中孩儿与我彼此深切挂念。
想要逗弄孙儿享受天伦哪里能够如愿,侍奉老母的心愿终究难以顺遂。
我早已断绝了对功名利禄的期许,却仍疑惑自己出仕与归隐的选择两相违背。
这颗漂泊的内心始终没能安定下来,又能到什么地方才能安放我的全部身心?

注释

收起展开
  • 萱堂古代对母亲居所的代称,后世常直接用来代指母亲。
  • 弄孙逗弄孙儿,指代享受含饴弄孙的天伦之乐。
  • 将母侍奉、奉养母亲。
  • 出处古典诗词中常用的概念,代指出仕为官和归隐闲居两种完全不同的人生选择。
  • 乖违背、不协调,这里指两种人生选择互相矛盾,无法兼顾。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴沉挚,全无多余的雕饰之辞,完全是诗人晚年真实心境的自然流露。

全诗从日常亲情牵挂落笔,层层递进写到仕隐矛盾的深层内心挣扎,将一位久历宦海风波的老者厌倦官场羁绊、渴望归乡享受天伦却又身不由己的复杂心绪刻画得入木三分,情感真挚动人,跳出了宋诗后期常以说理入诗的空疏弊病,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于叶梦得第二次出任建康知府期间,当时他年近六十,久在宦海沉浮,早已生出强烈的归隐之志。

诗题中的“模”是叶梦得的长子叶模,“石林”是叶梦得早年便开始营建、计划晚年归隐的吴兴卞山石林别业,当时他遣儿子叶模返乡巡查修整石林故居,写下这组诗,抒发自己仕隐两难的愁思与对故土亲情的深切眷恋。