赠抚琴刘伯华

苏元老 · 宋代

公子方年少,丝桐长有名。
曲虽仍旧谱,指要发新声。
涧落泉初响,风清月正明。
起予千古意,恻怅不胜情。

译文

收起
刘公子正值青春年少,擅抚琴的美名早已远扬。
弹奏的琴曲虽沿用旧有谱式,手指运指之间却能弹出全新的动人声韵。
琴声像山涧飞落的清泉初鸣清越,又像风露清泠时的明月澄澈空明。
琴声唤起我贯通千古的悠远意绪,心中怅惘感伤,情绪久久难以平复。

注释

收起
  • 丝桐古代制琴多用桐木为琴身,以蚕丝为琴弦,后世便以丝桐作为古琴的代称。
  • 起予源自《论语·八佾》“起予者商也”,意为启发我、让我获得深层的精神触动。
  • 恻怅惆怅感伤、心绪难平的样子。

赏析

展开
这首咏琴诗没有堆砌冷僻的乐理典故,层层递进写人、写技、写声、写感,脉络极为清晰。

开篇先赞抚琴者刘伯华年少便负盛名,不落俗套;次联点出其弹琴的核心特质,不因循守旧,能在旧谱中自出机杼弹出新意,暗赞其不俗的艺术创造力。

颈联是全诗最出彩的名句,完全不用直接描摹琴声的形容词,而是以涧泉初响、风清月明两个极富画面感的清景作比,将抽象的琴音质感转化为读者可感知的视听意象,空灵澄澈,余味悠长。

尾联收束到听琴的主观感受,点明琴声的感染力足以跨越时空唤起千古幽思,将知音相惜的情绪推向顶点,余韵不尽。

创作背景

展开
这首诗收录于《全宋诗》卷一三一二,是北宋后期文人苏元老的题赠作品。

苏元老为苏轼族孙,一生精通文艺乐理,与当时善抚琴的处士刘伯华交好,某次二人相会,苏元老聆听刘伯华抚琴之后深为触动,便写下这首五言律诗相赠。