乐府

顾况 · 唐代 · 诗

暖谷春光至,宸游近甸荣。
云随天仗转,风入御帘轻。
翠盖浮佳气,朱楼倚太清。
朝臣冠剑退,宫女管弦迎。
细草承雕辇,繁花入幔城。
文房开圣藻,武卫宿天营。
玉醴随觞至,铜壶逐漏行。
五星含土德,万姓彻中声。
亲祀先崇典,躬推示劝耕。
国风新正乐,农器近消兵。
道德关河固,刑章日月明。
野人同鸟兽,率舞感升平。

译文

收起
和暖的山谷中春意已然降临,帝王出游的近郊处处一派欣欣向荣。
流云随着天子的仪仗缓缓回转,和风穿入御座的帘幕格外轻柔。
翠羽装饰的车盖浮动着祥瑞佳气,朱红的高楼高高耸立仿佛依傍天际。
朝官们佩戴着衣冠佩剑有序退下,宫中的宫女们奏起管弦乐前来迎接。
柔嫩的青草承托着雕花的御辇,繁盛的野花簇拥着帷幕围起的临时城垣。
文房中展开天子创作的华美辞章,勇武的禁军宿卫着皇家的营地。
甘醇的美酒顺着杯盏递送到前,铜制的漏壶随着时刻缓缓流转。
天上五星彰显着中土的厚德气运,天下百姓都遍闻朝廷中和的声教。
天子亲自祭祀遵循前代尊崇的典礼,亲身推行籍田礼昭示鼓励农耕的决心。
国中的风俗焕然一新处处洋溢安乐,农器复用意味着天下即将消弭兵戈。
以德治国则山河关隘自然稳固,法令刑章昭明如同日月高悬。
乡野之人就连同鸟兽都受感化,纷纷相率起舞感念太平盛世的恩泽。

注释

收起
  • 宸游帝王外出巡游。
  • 近甸都城周边的近郊区域。
  • 天仗天子出行时随行的仪仗队。
  • 翠盖用翠鸟羽毛装饰的车盖,代指帝王的乘舆。
  • 雕辇雕刻有精美花纹的帝王专用御车。
  • 幔城帝王出行时用帷幕临时围起的城垣,作为临时居所。
  • 圣藻对帝王所作诗文的尊称。
  • 玉醴甘醇的美酒。
  • 土德古代阴阳五行学说中对应中原王朝的土运,象征国运昌隆。
  • 率舞相率起舞,形容百姓欢欣鼓舞的样子。

赏析

展开
这首诗是典型的盛世颂美类乐府作品,全诗铺陈章法严整有序,从春日帝王游幸郊甸的场景写起,逐层铺展仪卫之盛、宫苑之美、典礼之隆,最后落脚于对朝廷德政、天下升平的赞颂,气象雍容典雅,完全符合乐府应制诗的体裁规范。

全诗几乎全用工整的对仗句式,辞藻庄重却不堆砌空洞,没有一般应制诗的浮泛弊病,融入了诗人自身对中唐时期重农、明法、偃武等治国理念的认同,暗含着诗人对王朝重整朝纲、回归太平治世的真切期许。

创作背景

展开
这首诗收录于《全唐诗》第二百六十六卷,属于郊庙应制类乐府作品,体裁归入近代曲辞范畴。

该诗创作于唐德宗贞元年间,当时顾况在长安任著作郎,亲历朝廷举行的亲祀先农、躬耕籍田的国家级典礼,目睹朝野和乐、四境渐安的局面,便以乐府旧题写就这首颂美诗,寄寓了对中唐复兴的期许。