酬房杭州

郡楼何其旷,亭亭广而深。
故人牧余杭,留我披胸衿。
满箧阅新作,璧玉诞清音。
流水入洞天,窅豁欲凌临。
辟险延北阜,薙道陟南岑。
朝从山寺还,醒醉动笑吟。
荷花十余里,月色攒湖林。
父老惜使君,却欲速华簪。

译文

收起展开
郡城的楼阁是何等开阔,亭亭矗立既宽敞又幽深。
老朋友出任杭州刺史治理余杭,殷勤挽留我推心置腹畅谈。
我翻遍满箱他新近创作的诗文,字字如璧玉生出清越的声响。
潺潺流水流入幽邃的洞天,景致深远开阔仿佛要凌空而上。
开辟险路延伸到北面的山岗,剪除杂草登上南面的小山头。
清晨从山寺游玩归来,无论清醒微醉都忍不住吟咏欢笑。
湖塘里荷花绵延十余里,月光团团聚拢在湖畔林间。
当地父老都感念爱戴这位贤明的刺史,盼望着他早日被朝廷征召高升。

注释

收起展开
  • 牧余杭指担任余杭(即杭州)的地方长官,牧是古代州郡长官的代称,这里作动词,意为治理州郡。
  • 披胸衿敞开衣襟,这里比喻推心置腹,坦诚相见。
  • 满箧满满一箱子,箧是古代用来装文书、衣物的小箱子。
  • 窅豁幽深开阔的样子。
  • 薙道剪除杂草开辟道路,薙是除草的意思。
  • 陟南岑登上南面的小山,陟是登高,岑指小而高的山。
  • 攒聚集、聚拢。
  • 华簪华丽的发簪,古代达官贵人的冠饰,这里代指朝廷的高官职位。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了顾况清隽自然的创作风格,没有堆砌华丽的辞藻,叙事与写景交融得浑然无痕。

开篇先从郡楼的开阔景致写起,顺势引出友人的盛情款待,品鉴新作、同游山水的细节,尽显二人相知相得的深厚交谊。中间数句描摹杭州湖山胜景,流水洞天、荷花月色,画面清灵秀逸,满溢着江南水乡的鲜活气息。收尾处笔锋一转,借当地父老期盼友人高升的细节,侧面烘托出房杭州治下政通人和的良吏形象,使得整首酬赠诗脱离了寻常应酬的俗套,兼具写景的美感与人情的温度。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人顾况的酬赠之作,创作于他漫游江南的时期。

诗题中的“房杭州”指时任杭州刺史的房姓友人,顾况与这位地方官交谊深厚,在杭州盘桓期间受到友人盛情款待,二人同游湖山、品鉴诗文,顾况便创作了这首诗酬答友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: