过山农家

板桥人渡泉声,茆檐日午鸡鸣。
莫嗔焙茶烟暗,却喜晒谷天晴。

译文

收起展开
我走上木板桥,耳边萦绕着淙淙泉声,走到茅草屋的檐下时已到正午,院里鸡鸣此起彼伏。
请不要嗔怪烘茶时满室昏暗的烟气,山农正为遇上大好晴天可以晾晒谷物而满心欢喜。

注释

收起展开
  • 板桥山溪上搭建的简易木板桥。
  • 茆檐茅草屋的屋檐,“茆”通“茅”。
  • 嗔怪罪、埋怨。
  • 焙茶古代制茶工序,用微火烘烤新鲜茶叶去除水分,方便储存。
  • 晒谷将收割后的谷物摊在露天阳光下晾晒,蒸发多余水分防止发霉。

赏析

收起展开
全诗以诗人的游踪为叙事线索,纯用白描手法,没有堆砌任何华丽辞藻,就勾勒出一幅鲜活灵动的江南山乡农事图。

前两句从听觉意象切入,泉声的清越反衬出山乡的幽静,鸡鸣的喧闹又点出农家的生活气息,动静结合极富层次感。后两句模拟山农的口语口吻,没有刻意雕琢,就把山民淳朴爽朗、以劳作收获为乐的性格刻画得入木三分,字里行间都流露着诗人对质朴山乡生活的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
这首六言绝句是顾况晚年隐居江南茅山一带时,走访山乡农户途中创作的即景诗作。

中唐时期江南山地的农家普遍以种茶、种谷为主要生计,诗人长期隐居乡野,对山民的日常劳作生活十分熟悉,因此写下了这首充满烟火气的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: